UDON опубликует книги по искусству Elden Ring на английском языке

UDON Entertainment объявили, что у них есть приобрел права на публикацию серии от Элден Ринг Официальные книги по искусству, ранее выпущенные в Японии. Подтверждено, что оба тома получат от компании локализованные на английский язык издания и будут выпущены летом 2023 года.

Первоначально запланированный как единый выпуск, а затем разделенный на два тома, японские версии официального артбука Elden Ring, тома I и II, были ранее выпущены в ноябре 2022 года. вступительный ролик, концепт-арт локации, а также персонажи и доспехи. Второй том состоит из врагов и боссов, а также оружия и предметов, используемых в игре.

В UDON подчеркнули, что содержание артбуков будет таким же, как и в японских релизах, с внутренним текстом и примечаниями, переведенными на английский язык. Обложка будет отличаться от японских версий, а тома будут в твердом переплете.

Японские версии книг по искусству также имели несколько бонусов при заказе через издателя Ebten, в том числе изображение персонажа Годфри в рамке в высоком разрешении, а также ящик для хранения обоих томов при заказе в комплекте. В информации о магазине UDON эти бонусы не упоминаются, поэтому можно предположить, что они не будут включены.

UDON был естественным выбором для локализации, учитывая, что ранее они получили добро на локализацию артбуков Из ПО другие игры, Dark Souls, Dark Souls II, Dark Souls III и Bloodborne. UDON подтвердил, что его версии книг по искусству Elden Ring будут выпущены летом 2023 года по цене 5999 долларов каждая. UDON — не единственная компания, извлекающая выгоду из успеха игрового материала; Издательство Yen Press в настоящее время имеет англоязычную версию манги Elden Ring: The Road to the Erdtree, выпуск которой запланирован на май 2023 года.